El presente documento constituye un contrato de adhesión legalmente vinculante entre la persona natural o jurídica que contrata el servicio de presencia digital (en adelante, "EL CLIENTE") y GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. (en adelante, "LA AGENCIA"), con RUC 1793192138001, debidamente representada por su Gerente General, Bryan Alejandro Maldonado Hidalgo, con domicilio principal en la ciudad de Quito, República del Ecuador.
This document constitutes a legally binding adhesion contract between the natural or legal person contracting the digital presence service (hereinafter, "THE CLIENT") and GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. (hereinafter, "THE AGENCY"), with RUC 1793192138001, duly represented by its General Manager, Bryan Alejandro Maldonado Hidalgo, with principal domicile in Quito, Republic of Ecuador.
Al marcar la casilla obligatoria de aceptación digital, procesar el pago correspondiente a la primera cuota o interactuar con el espacio asignado, EL CLIENTE declara conocer, comprender y someterse de forma libre e irrevocable a la totalidad de las cláusulas económicas, técnicas y de propiedad intelectual de este instrumento.
By marking the mandatory digital acceptance checkbox, processing the payment for the first installment or interacting with the assigned space, THE CLIENT declares they know, understand and freely and irrevocably submit to all the economic, technical and intellectual property clauses of this instrument.
El servicio objeto de este contrato consiste estrictamente en el arrendamiento digital, maquetación estandarizada y provisión de un espacio web indexado dentro de la infraestructura técnica de servidores de LA AGENCIA (alojados en los Estados Unidos de América). El fin principal es dotar de presencia digital básica y optimización técnica estructural para motores de búsqueda (Google) a pequeñas y medianas empresas (PYMEs).
The service object of this contract consists strictly of digital rental, standardized layout and provision of an indexed web space within THE AGENCY's technical server infrastructure (hosted in the United States of America). Its primary purpose is to provide basic digital presence and technical structural optimization for search engines (Google) to small and medium-sized businesses (PYMEs).
Este contrato constituye un arrendamiento puramente digital bajo el modelo de Software como Servicio (SaaS) y Licencia de Uso Temporal. No comprende una venta de software propietario, no incluye la transferencia o compra de código fuente, ni otorga la propiedad de la arquitectura web a EL CLIENTE.
This contract constitutes a purely digital rental under the Software as a Service (SaaS) and Temporary Use License model. It does not comprise a sale of proprietary software, does not include the transfer or purchase of source code, nor does it grant ownership of the web architecture to THE CLIENT.
EL CLIENTE se adhiere voluntariamente a una de las siguientes modalidades de pago parametrizadas en dólares de los Estados Unidos de América (USD):
THE CLIENT voluntarily adheres to one of the following payment modalities priced in United States Dollars (USD):
| Concepto / Parámetro OperativoConcept / Operational Parameter | Plan Mensual RecurrenteRecurring Monthly Plan | Plan Anual PrepagoAnnual Prepaid Plan |
|---|---|---|
| Costo de Suscripción RegularRegular Subscription Cost | $11.99 USD mensuales (cobro recurrente)$11.99 USD monthly (recurring billing) | $99.99 USD anuales (pago único anticipado)$99.99 USD annually (single upfront payment) |
| Costo Único de Implementación InicialOne-Time Initial Setup Fee | $29.99 USD (pago obligatorio al inicio)$29.99 USD (mandatory payment at start) | GRATIS ($0.00 USD)FREE ($0.00 USD) (Bonificado por anualidad)(Waived for annual plan) |
| Periodo Mínimo de PermanenciaMinimum Commitment Period | 12 Meses Consecutivos12 Consecutive Months | No aplica (contrato anual por periodo)Not applicable (annual contract per period) |
| Penalidad por Cancelación AnticipadaEarly Cancellation Penalty | $50.00 USD (antes de cumplir el mes 12)$50.00 USD (before completing month 12) | No aplica penalidad (valores no reembolsables)No penalty (amounts non-refundable) |
Los pagos se procesarán de forma recurrente y automatizada utilizando las tarjetas provistas por el usuario. El impago por falta de fondos, rechazo o caducidad del método de pago constituirá mora automática sin requerimiento previo. Facultará a LA AGENCIA a suspender de inmediato (a las 48 horas del fallo de cobro) el espacio web, desindexar la estructura comercial de los motores de búsqueda y restringir los accesos técnicos. De persistir el impago por más de 15 días dentro del periodo obligatorio, se resolverá el contrato por culpa del cliente, exigiéndose judicialmente la penalidad de $50.00 USD más saldos insolutos.
Payments will be processed automatically and recurrently using the cards provided by the user. Non-payment due to insufficient funds, rejection or expiry of the payment method will constitute automatic default without prior notice. THE AGENCY will be authorized to immediately suspend (within 48 hours of payment failure) the web space, deindex the commercial structure from search engines and restrict technical access. If non-payment persists for more than 15 days within the mandatory period, the contract shall be terminated due to the client's fault, and the $50.00 USD penalty plus outstanding balances shall be legally pursued.
EL CLIENTE reconoce y acepta expresamente que el valor de las tarifas del servicio corresponde únicamente al arrendamiento estructural y optimización del espacio digital indexado. Este contrato excluye por completo cualquier monto destinado a pauta publicitaria o inversión en medios digitales (tales como Meta Ads, Google Ads, TikTok Ads o similares). Cualquier costo de campaña publicitaria será cancelado de forma directa por EL CLIENTE a los proveedores transnacionales correspondientes.
THE CLIENT acknowledges and expressly accepts that the service fee corresponds solely to the structural rental and optimization of the indexed digital space. This contract completely excludes any amount destined for advertising spend or digital media investment (such as Meta Ads, Google Ads, TikTok Ads or similar). Any advertising campaign costs will be paid directly by THE CLIENT to the corresponding multinational providers.
LA AGENCIA implementa las mejores prácticas técnicas de optimización estructural para motores de búsqueda (SEO). No obstante, LA AGENCIA no garantiza un posicionamiento en las primeras ubicaciones de Google, ni un volumen específico de leads, llamadas, visitas o incrementos en las ventas de EL CLIENTE. El rendimiento comercial depende de factores externos fuera del control de LA AGENCIA.
THE AGENCY implements the best technical practices for structural search engine optimization (SEO). However, THE AGENCY does not guarantee a top ranking on Google, nor a specific volume of leads, calls, visits or increases in THE CLIENT's sales. Commercial performance depends on external factors beyond THE AGENCY's control.
Para la correcta ejecución del servicio, EL CLIENTE otorga y concede a favor de GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. una licencia de uso marcario de carácter amplio, expresa, gratuita, no exclusiva, irrevocable y sin limitación territorial respecto de sus marcas registradas o en trámite, logotipos, nombres comerciales, slogans e imagen comercial (trade dress). Esta cesión autoriza a LA AGENCIA a reproducir, digitalizar, adaptar a formatos publicitarios y comunicar públicamente los signos distintivos dentro del portal geografiastudio.com.
For proper service execution, THE CLIENT grants GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. a broad, express, free, non-exclusive, irrevocable and territorially unlimited trademark use license regarding their registered or pending trademarks, logos, trade names, slogans and commercial image (trade dress). This assignment authorizes THE AGENCY to reproduce, digitize, adapt to advertising formats and publicly communicate the distinctive signs within the geografiastudio.com portal.
EL CLIENTE es el único y absoluto responsable del contenido, imágenes, ofertas, veracidad de precios y legalidad de los servicios o productos que promocione en el espacio web asignado. EL CLIENTE se compromete a mantener completamente indemne a GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. y a su representante legal ante cualquier demanda, sanción administrativa o reclamación de terceros derivada del contenido publicado en su espacio.
THE CLIENT is the sole and absolute responsible party for the content, images, offers, accuracy of prices and legality of the services or products promoted in the assigned web space. THE CLIENT agrees to keep GEOGRAFÍA STUDIO S.A.S. and its legal representative fully indemnified against any lawsuit, administrative sanction or third-party claim arising from the content published in their space.
Todos los códigos (HTML, CSS, JavaScript, PHP), maquetaciones de plantillas y optimizaciones del sistema del servidor son propiedad intelectual de LA AGENCIA. Se otorga a EL CLIENTE una licencia de uso digital temporal, no exclusiva, no transferible y revocable mientras pague su suscripción.
All codes (HTML, CSS, JavaScript, PHP), template layouts and server system optimizations are THE AGENCY's intellectual property. THE CLIENT is granted a temporary, non-exclusive, non-transferable and revocable digital use license while paying their subscription.
Pacto de Confidencialidad por 40 años: EL CLIENTE se obliga a guardar estricta confidencialidad respecto a las lógicas de automatización con inteligencia artificial, lógicas técnicas de servidores, formatos de bases de datos y metodologías comerciales a las que tenga acceso directo o indirecto. Esta obligación tendrá una duración extendida e irrevocable de cuarenta (40) años contados desde la aceptación del servicio, subsistiendo plenamente tras la finalización de la suscripción.
40-Year Confidentiality Agreement: THE CLIENT agrees to maintain strict confidentiality regarding the AI automation logic, technical server logic, database formats and commercial methodologies to which they have direct or indirect access. This obligation shall have an extended and irrevocable duration of forty (40) years from service acceptance, persisting fully after subscription termination.
Este contrato se rige exclusivamente bajo las leyes de la República del Ecuador. Las partes renuncian de forma expresa a su fuero y domicilio, y acuerdan someter cualquier disputa o controversia derivada de la interpretación o liquidación de este instrumento a un procedimiento escalonado de resolución: principalmente se resolverá mediante Mediación en el Centro de Mediación del Consejo de la Judicatura en la ciudad de Quito. En caso de no alcanzarse un acuerdo total o parcial, la disputa será ventilada ante los Jueces de las Unidades Civiles de la provincia de Pichincha, asentados en el Cantón Quito.
This contract is exclusively governed by the laws of the Republic of Ecuador. The parties expressly waive their venue and domicile, and agree to submit any dispute or controversy arising from the interpretation or settlement of this instrument to a graduated dispute resolution process: primarily through Mediation at the Mediation Center of the Judicial Council in Quito. If no full or partial agreement is reached, the dispute shall be brought before the Civil Unit Judges of the Province of Pichincha in the Canton of Quito.